Amid the clank of silverware inside the popular SoHo brasserie Balthazar on Friday morning, a 10-by-8-foot mirror peeled away from the wall and came down slowly onto customers in the midst of their breakfast. Some diners scattered. One person, a former French government official, was slightly hurt.